I found the nest Birdle uses while not in my porch corner! I did see Birdle sitting in it, singing, but couldn’t get a photo without scaring it away, so I didn’t approach until it was empty.